Ein Leben in Texten
Über Margaret Atwoods Essaysammlung "Aus Neugier und Leidenschaft".
Margaret Atwood: Aus Neugier und Leidenschaft. Gesammelte Essays. Berlin: Berlin Verlag, 2017. ISBN 978-3-8270-0666-0. 477 S. Preis [A]: 28,80 € Wieso aussagekräftige Originaltitel in der deutschen Übersetzung häufig durch völlig uninspirierte und austauschbare ersetzt werden, bleibt rätselhaft. Natürlich lassen sich manche Wortspiele nur schwer übersetzen, abe... Weiterlesen
"Freiheit ist doch mehr als eine Phrase!"
Bemerkungen zu den Tagebüchern von Gerhard Fritsch.
Gerhard Fritsch: Man darf nicht leben, wie man will. Tagebücher. Herausgegeben und mit einem Vorwort von Klaus Kastberger. Transkription und Kommentar: Stefan Alker-Windbichler. Salzburg, Wien: Residenz, 2009. 261 S. ISBN:... Weiterlesen
Grobe Scherenschnitte
Über Simone Frielings Porträts der Nobelpreisträgerinnen für Literatur.
Simone Frieling: Ausgezeichnete Frauen. Die Nobelpreisträgerinnen für Literatur. Marburg: Verlag LiteraturWissenschaft.de 2016. ISBN: 978-3-936134-51-3. 290 S. Preis: 19,90 €.... Weiterlesen
Eine fleischgewordene Universalpoesie?
Der ältere Bruder fordert und bekommt dank Roger Paulins wunderbarem Buch sein Recht.
Roger Paulin: August Wilhelm Schlegel. Biographie. Autorisierte Übersetzung aus dem Englischen von Philipp Multhaupt. Paderborn: Schöningh 2017. ISBN: 978-3-506-78437-7. 370 S. Preis:... Weiterlesen